海外での話し 2
コチコチで融通がきかないというようなニュアンスの口語的表現に「コワンセ」という言葉があるが、マリンのことを形容するのに下町の悪ガキたちだったらきっとこの言葉を使うでしょう。
そうだ、彼女は真面目すぎて融通がきかないタイプ、間違いなくそんな悪ガキたちのイジメにあうタイプなんだ!そしておそらくそのせいで彼女とすごく親しくなるというのが難しいと私も感じたのです。
彼女の宗教も、もしかしたらその性格形成に一役買っているかもしれない、とふと思いました。
カトリック多数派のフランスでマリンは少数派のプロテスタント教徒だからです。